Cette explication a été reçue par fax du navire
A BORD DU JEAN MARIE CHRISTIAN VI
Le 07.06.2010
Cher Monsieur Pfyffer,
Après avoir fait un coup de senne, nous étions dans l’attente d’un remorqueur avec sa cage.
Nous avions toutes nos petites embarcations (skiffs) qui nous servent à écarter la senne.
Nous avons vu arriver Greenpeace, avec 2 bateaux. Le Rainbow Warrior et un autre que je n’ai pu identifier.
Ils ont déployé leurs zodiacs, environ neuf avec quatre ou cinq personnes à leurs bords.
L’un des navires de Greenpeace m’a appelé sur la VHF (radio du bord) en me disant que c’était une « action pacifique ». En réalité l’action a été violente, rapide et agressive.
Les zodiacs sont arrivés à vive allure sur notre filet. Certains d’entre eux sont même rentrés à l’intérieur du filet, mettant en danger nos plongeurs qui étaient sous l’eau en train d’estimer le banc de thons que nous avions capturé.
Cinq zodiacs de l’ONG se sont amarrés à notre filet en y accrochant des sacs remplis de pierres, pour essayer de le faire couler. Ils ont aussi essayé de couper notre filet à l’aide de couteaux. Nous avons été surpris car nous nous attendions à une « action pacifique ».
Nous avons été obligé d’intervenir rapidement pour défendre la vie de nos hommes et notre métier. L’un de mes marins s’est décroché de son poste (le long du filet) pour éloigner l’un des zodiacs de Greenpeace qui voulait couler la senne. Pour cela, il a lancé dans le zodiac de Greenpeace un des grappins qui lui sert normalement à retenir la senne (ces grappins sont aussi utilisés par Greenpeace pour s’accrocher au filet). Le zodiac de Greenpeace a donné un coup de moteur violent qui a fait déraper le grappin dans le zodiac et a heurté la jambe de l’Anglais. Rien à voir avec un « harpon » qui lui aurait « transpercé la jambe ».
Nous ne sommes pas là pour faire la guerre. Nous sommes des travailleurs de la mer.
C’est un acte de piraterie. Greenpeace va à l’encontre des lois et régulations maritimes. Il n’est pas normal que notre pays n’intervienne pas et laisse faire ces actes de piraterie.
Merci pour ta compréhension. Nous sommes choqués par ces actes illégaux. Nous venons ici pour gagner notre vie dans la légalité et non pas pour faire la guerre contre des pirates.
« J’appelle ces gens des pirates somaliens ».
Cordialement.
###
Le 04/06/2010
Le thonier français, le Jean Marie Christian VI, est rentré en action de pêche a 10h00 UTC à la position 34°53′ N et 13°59′ E.
A 11h00 UTC, alors en attente de transfert nous avons subit une attaque rapide et violente de la part de « Greenpeace ». Nous avons alors émis un MAYDAY « attack piracy » sur notre balise VMS (Inmarsat C) et sur zone sur le canal VHF 16.
On nous a répondu sur le canal 16 que c’était une « action pacifique », alors qu’elle a été d’une rare violence. Elle a durée environ 45 minutes.
Le bâtiment de la Marine nationale le Commandant Bouan est arrivé sur zone environ 30 minutes après la fin de l’assaut.
###
Bonjour Julien,
felicitations pour cet interview avec genereux Avallone, ainsi que pour son temoignage quant a l action menee par Greenpeace a l encontre de la senne calée du Jean-Marie-Christian-6.
Tres interessant, et maintenant je cherche la verite en comparant les declarations de Greenpeace et celles de G. Avallone.
C est avec des infos fiables comme celles mises en ligne par Ocean-71 que nous progresserons.